| Tell the men the best thing to do is sit tight and stay calm till we find out more. | บอกพวกเราว่า ดีที่สุดคือให้อยู่นิ่งๆไว้ก่อน จนกว่าเราจะรู้อะไรมากกว่านี้.. |
| WILL JUST HAVE TO SIT TIGHT AND WAIT. | คงทำได้แค่นั่งลง แล้วก็รอ |
| Just sit tight asshole, I got a cheque for ya. | แกแค่นั้งอยู่ตรงนั้นแหละ / ฉันจะเอาเช็คไปให้ |
| Why didn't we let her sit tight in her McMansion, | ทำไมไม่ปล่อยให้ นอนชิวอยู่ที่บ้าน |
| And told him to shut up and sit tight or I'd arrest him for solicitation. | แล้วบอกให้หุบปาก นั่งเงียบๆ ไม่งั้นก็จับกุมเขาข้อหา ซื้อบริการ |
| Interpol and FSB are looking for her now, so... all we can do is sit tight until she pops back up on the radar. | ตำรวจสากลกับ FSB กำลังตามหาเธออยู่ ทั้งหมดที่เราทำได้คือนั่งรอ จนกว่าเธอจะปรากฎตัว |
| Ok. Just sit tight for a minute. | โอเค เกือบจะได้ทั้งหมดแล้ว |
| We're gonna help you. Just sit tight for a moment. | เราจะช่วยเธอ รอสักเดี๋ยวนะ |
| So you're gonna have to sit tight till then. | คุณต้องอยู่ที่นี่ก่อนนะ |
| Just sit tight and you'll get through this. | นั่งรอไปเถอะ แล้วคุณจะผ่านพ้นไปได้เอง |
| Just sit tight and this'll be over soon. | แค่นั่งตึงตัวและ นี้จะผ่านไปในไม่ช้า. |
| You sit tight until then, okay? | คุณจะตกที่นั่งลำบากเเน่ |